新闻资讯

外国人眼中的茅台—History in a Bottle_ The Story of Moutai

发布时间:2017-01-11 10:40:32    来源:国酒茅台官微   

(视频链接:https://v.qq.com/x/page/z0358wiezfg.html

    近期,美国CNN旗下视频工作室“Great Big Story”推出了“贵州系列”视频向全球推介中国贵州,而2016年尾声的收官之作,主角正是茅台,整个视频以“装在瓶子里的历史——茅台的故事”为主题。
 

\
 

\
 

    在故事的一开始,就这样介绍到茅台的历史:

    【原文】In China, there is an alcohol that’s been credited with improving international relations and uniting opposing empires. Described as the “drink of diplomacy,” it takes five years to produce a single bottle, and for nearly 400 years it has been distilled using traditional techniques out of a single town in China’s Guizhou Province. The beverage is Moutai: a strong, clear spirit that has won 14 international awards. This is the story of a fine local drink that doubles as a history book.
 

\
 

\
 

    译文:它见证了历史的变迁 ,缓和了国际关系。酿造一瓶这样的酒要花上五年的时间,它被称为“外交之酒”,它赢得了14项国际大奖。400年来,这种酒只能在贵州的一个小镇生产,它就是茅台。这个“中国外交饮料”背后的故事,远比一本历史书能告诉你的多得多。
 

\
 

    视频中除了介绍茅台酒的产地、原料、工艺,更由贵州茅台酒厂名誉董事长季克良对茅台酒的文化、品质和特点进行了娓娓阐述。

 

    在国家“一带一路”战略指导下,面对经济新常态下的结构调整,茅台也在主动“走出去”,大力实施产品国际化、品牌国际化、市场国际化战略,致力于巩固和提升世界蒸馏酒第一品牌地位。从贵州到中国,从中国到世界,茅台的品牌之路必将越走越宽广。

    茅台,干杯!
 

\


贵州茅台酒股份有限公司 版权所有 2016 黔ICP备10001658号